The Ice Queen is a powerful novel; Hoffman’s often lyrical use of prose draws you into a magical tale of love, loss and redemption.